Un’ampia gamma di prodotti e sistemi, intensa ricerca e sviluppo ed un chiaro orientamento alla formazione formano le basi del successo aziendale.
The company’s success is based on a comprehensive portfolio of products and systems, strong research and development capabilities and a clear commitment to training and further education.
Nostra figlia è andata da uno psicologo dello sviluppo ed è stato un disastro.
We sent our daughter to a... an adolescent developmentalist and it was a disaster.
Durante questo corso, acquisirai una conoscenza dettagliata di due aree tematiche in rapido sviluppo ed eccitanti, oltre alla possibilità di scegliere i moduli in base ai tuoi interessi.
On this course, you will gain a detailed knowledge of two fast-developing and exciting subject areas, as well as being able to choose modules according to your interests.
Shakti è diventato il nostro modello per raggiungere i consumatori agricoli con redditi tipicamente bassi nei mercati in via di sviluppo ed emergenti.
Shakti has become our model to reach out to rural consumers on typically low-incomes in developing and emerging markets.
Assista il progetto per fornire la progettazione di produzione, produzione e servizio tecnico, lo sviluppo ed elaborazione della muffa, ecc
Service Project To provide production design, production and technical service, mould development and processing, etc
Gli obiettivi di KNX Association sono orientati allo sviluppo ed alla promozione di uno standard di comunicazione internazionale per i sistemi HBES (Home and Building Electronic Systems) attraverso:
Our Objectives are The objectives of KNX Association are oriented towards the development and promotion of an international communication standard for Home and Building Electronic Systems by:
La diarrea del viaggiatore è abbastanza tipico nei paesi in via di sviluppo ed è un rischio per chi viaggia lì.
Diarrhea of travelers is quite typical in developing countries and is a risk for those traveling there.
È un progetto condiviso dal forte valore innovativo, che ha richiesto più di tre anni di sviluppo ed è il risultato della ricerca costante che è parte del DNA delle due aziende.
It is a shared project of great innovation, which has required more than three years to develop, the result of the constant research that is part of the DNA of the two companies.
La comunicazione “Finanziamento dello sviluppo ed efficacia degli aiuti” organizza il controllo dei risultati realizzati dall’Unione europea in rapporto agli impegni assunti, in termini di volume degli aiuti e di efficacia della loro fornitura.
The Communication “Financing for Development and Aid Effectiveness” monitors the EU’s performance against its commitments, in terms of volume of aid and in terms of the effectiveness of its delivery.
Con tre generazioni di ricerca, sviluppo ed esperienza nella creazione di bicchieri funzionali realizzati in base alle specificità dei vitigni, Georg e Maximilian Riedel si sono messi alla prova per superare i risultati già ottenuti.
RIEDEL Performance Tasting Set 2018 With three generations of research, development and experience in creating functional, grape varietal specific glassware, Georg and Maximilian Riedel challenged themselves to improve on what had gone before.
Poker ha attraversato secoli di sviluppo ed evoluzione, e ora mega popolari sono le sue varianti come Omaha e Texas Hold'em.
Poker has gone through centuries of development and evolution, and now mega popular are its variants such as Omaha and Texas Hold'em.
La Germania è al terzo posto nel mondo come Paese che contribuisce alla ricerca e allo sviluppo ed elargisce borse di ricerca a studiosi stranieri.
Germany is the third largest contributor to research and development and offers research fellowships to scientists from abroad.
I bollettini non possono informare soltanto i vostri clienti degli eventi futuri, sconti e servizi, ma possono servire da fonte utile delle informazioni affinchè analizzino lo sviluppo ed il successo del vostro commercio.
Newsletters can not only inform your customers of future events, discounts, and services, but can serve as a helpful source of information for you to analyze the growth and success of your business.
In questo caso, l'interesse del cliente aumenta non solo nei paesi in via di sviluppo ed emergenti, ma anche nelle economie sviluppate che vogliono una svolta energetica.
Customer interest here rose not only in developing countries and emerging economies, but also in developed economies – a sign of the change in energy policy.
La Commissione prende le iniziative necessarie per assicurare lo sviluppo ed il coordinamento della comunicazione delle informazioni necessarie.
The Commission shall take the necessary initiatives to ensure the development and coordination of the communication of the necessary information.
Conclusioni del Consiglio su "Finanziamento dello sviluppo ed efficacia degli aiuti: dare di più, meglio e più rapidamente".
Council conclusions on "Financing for Development and Aid Effectiveness: delivering more, better and faster".
È vero che molte delle influenze deplorevoli che arrestano lo sviluppo ed altre caratteristiche restrittive di queste antiche famiglie ebree sono state praticamente eliminate in molte delle famiglie moderne meglio organizzate.
It is true that many of the objectionable stunting influences and other cramping features of these olden Jewish homes have been virtually eliminated from many of the better-regulated modern homes.
Ricerca, sviluppo ed innovazione tecnologica (RST)
Research, technological development and innovation (RTD)
Speriamo di cooperare con la vostra società stimata per lo sviluppo ed i benefici reciproci.
We hope to cooperate with your esteemed company for mutual development and benefits.
Rispettano la vostra volontà morontiale appena nata; vi considerano esseri volitivi indipendenti e cercano di favorire il vostro rapido sviluppo ed avanzamento.
They respect your newborn morontia will; they regard you as independent volitional beings, and they seek to encourage your speedy development and advancement.
Negli ultimi anni, ha creato un sacco di giochi per computer di sviluppo ed educativo.
recent years, created a lot of developmental and educational computer games.
Speriamo di cooperare con più clienti per lo sviluppo ed i benefici reciproci
We hope to cooperate with more customers for mutual development and benefits.
Che ha un inizio, uno sviluppo, ed una fine.
That has a beginning, middle and an end.
La mia depressione mi ha sempre condotto ulteriormente alle esplorazioni spirituali fino a dove sono adesso nella mia crescita, sviluppo ed evoluzione.
My depression has always led me to keep furthering my spiritual explorations and to where I am now in my growth, development and evolution.
179 Tale considerazione, unitamente a quella esposta supra al punto 172, risulta d’altronde avvalorata dalla finalità di tale disposizione, volta ad assicurare lo sviluppo ed il funzionamento di nuove tecnologie.
179 This finding, and the finding set out in paragraph 172 of the present judgment, are moreover borne out by the objective of that provision, which is intended to ensure the development and operation of new technologies.
Ciascuno deve percorrere la stessa scala intellettuale di sviluppo ed ognuno deve superare le stesse prove spirituali di progressione.
Each must traverse the same intellectual scale of development, and each must master the same spiritual tests of progression.
L'eccezione è l'Oriente Siberian Husky, che ha avuto un interessante percorso di sviluppo ed è diventata una delle razze più conosciute di cani da caccia.
The exception is the East Siberian Laika, which has taken an interesting path of becoming and has become one of the most popular breeds of hunting dogs.
A partire dal 1999, Ningxia Love Goji Supply Chain Corporation è specializzata nella semina, produzione, ricerca, sviluppo ed esportazione di prodotti Goji di alta qualità.
Running from 1999, Ningxia Love Goji Supply Chain Corporation specializes in the planting, production, research, development and export of high quality Goji products.
b) garantire a tutti i bambini la necessaria assistenza e cure mediche, con particolare riguardo allo sviluppo ed ai servizi sanitari di base;
(b) To ensure the provision of necessary medical assistance and health care to all children with emphasis on the development of primary health care;
Continua ricerca, sviluppo ed innovazione fanno di Cutting Trading International un’azienda leader nel mondo del taglio.
Cutting Trading International leader in the cutting world: further research, development and innovation Automatic Cutting Machines
Bentley Systems conta oggi più di 3.500 collaboratori in 170 Paesi, con un fatturato annuo di 700 milioni di dollari. Dal 2012, l'azienda ha investito più di un miliardo di dollari in ricerca, sviluppo ed acquisizioni.
Bentley Systems employs more than 3, 500 colleagues, generates annual revenues of $700 million in 170 countries, and has invested more than $1 billion in research, development, and acquisitions since 2012.
Il progresso della civiltà è direttamente legato allo sviluppo ed al possesso di strumenti, di macchine e di canali di distribuzione.
The progress of civilization is directly related to the development and possession of tools, machines, and channels of distribution.
All’interno dell’universo maestro ogni attuazione della realtà potenziale è limitata dalla capacità ultima di sviluppo ed è condizionata dal tempo-spazio negli stadi finali della sua emersione.
Within the master universe all actualization of potential reality is limited by ultimate capacity for development and is time-space conditioned in the final stages of emergence.
Iwata discute sulla nascita del titolo originale e del sequel, con i membri del team di sviluppo ed alcuni dipendenti di Treasure.
Satoru Iwata discusses the birth of the original game as well as its sequel with developer Treasure and internal staff.
In molti casi, le risorse, come il cotone, vengono coltivate o estratte nei paesi in via di sviluppo ed esportate nelle aree più ricche, come l’Europa.
In many cases, resources, such as cotton, are cultivated or extracted in developing countries and exported to richer regions such as Europe.
Il presidente della Commissione José Manuel Barroso ha dichiarato: "Il mondo si riunirà a Istanbul per accelerare lo sviluppo ed eliminare la povertà nei paesi più poveri della nostra comunità globale.
At this Fourth United Nations Conference on Least Developed Countries, the world is coming together to determine what we must do to accelerate development and eradicate poverty in the poorest members of the global community.
Sei Livelli di Processing: il loro sviluppo ed applicazione al Processing dei Giochi;
Six Levels of Processing—their development and application in Games Processing;
La nostra società possiede il gruppo eccellente di ricerca e sviluppo ed il tecnico che gettano la base della macchina di alta qualità.
Our company owns excellent team of research and development and technician which lay foundation of high-quality machine.
Questo sistema ha superato l’apice del suo sviluppo ed ora si trova in una fase difficile, perché l’arte viene continuamente misurata con la situazione finanziaria.
The system has long since passed its zenith and is now in a difficult position because time and again art is measured in terms of the material requirements.
Fai un piano per il tuo sviluppo ed esci.
You make a plan for your development and go out.
Perciò sono solo le scelte libere e consapevoli che possono dare la base necessaria per una fede personale, per uno sviluppo ed una crescita come cristiano.
Therefore, only voluntary, conscious choices can provide the necessary foundation for personal faith, development and growth as a Christian.
Deve investire in ricerca e sviluppo ed essere aperta alla comunità scientifica.
It must invest in research & development and welcome input from the scientific community.
Il sistema di certificazione biologica è molto costoso ed impegnativo per piccoli-medi produttori e per i produttori dei paesi in via di sviluppo, ed è difficile da ottenere senza un’assistenza finanziaria esterna
the organic certification scheme is very costly and demanding for small and medium producers and producer organisations in developing countries, and can be hard to achieve without outside financial assistance
I finanziamenti destinati a promuovere gli investimenti, lo sviluppo ed altri ambiti di intervento dovrebbero rimanere separati, ma avere obiettivi complementari.
Financing for investment, development and other policy areas should remain distinct but have complementary objectives.
Il punto centrale a questo proposito è rappresentato dal centro di sviluppo ed innovazione GEMÜ Dome a Waldzimmern, in Germania.
The focus here is on the GEMÜ Dome Development and Innovation Centre in Waldzimmern, Germany.
L'adesione allo Unicode Consortium è aperta a tutte le aziende, agli enti e alle singole persone, provenienti da qualsiasi parte del mondo, che intendano sostenere lo standard Unicode e partecipare al suo sviluppo ed alla sua estensione.
Membership in the Unicode Consortium is open to organizations and individuals anywhere in the world who support the Unicode Standard and wish to assist in its extension and implementation.
La Principessa Diana annuncia in TV che le mine creano una barriera strutturale per qualsiasi sviluppo, ed è vero.
Princess Diana is announcing on TV that landmines form a structural barrier to any development, which is really true.
Ma 60 anni di ricerca hanno dimostrato che separare i bambini dalle loro famiglie e metterli in grandi istituti danneggia seriamente la loro salute e il loro sviluppo, ed è ancor più vero per i bambini piccoli.
But 60 years of research has demonstrated that separating children from their families and placing them in large institutions seriously harms their health and development, and this is particularly true for young babies.
Avevo 22 anni, era la mia prima volta nel mondo in via di sviluppo, ed ero completamente sola.
I was 22, it was my first time in the developing world, and I was totally alone.
4.9486451148987s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The company’s success is based on a comprehensive portfolio of products and systems, strong research and development capabilities and a clear commitment to training and further education. 